أيسلو صفات البدر من عشق البدرا

أيسلو صفات البدر من عشق البدرا

وهل كان للمملوك في نفسه أمرا

وهل كان للمملوك في نفسه أمرا

Can one who loves the full moon forget its qualities?

And has a bondsman ever had command over himself?

وما تهت بالأشعار ظرفاً وإنما

وما تهت بالأشعار ظرفاً وإنما

محاسن من أهواه تعلمني الشعرا

محاسن من أهواه تعلمني الشعرا

And I have not boasted of verse to display my wit; rather,

the charms of the one I love teach me poetry.