بخلتyou withheld وجادbut gave generously طيفكyour phantom باقترابيby letting me draw near
بخلت وجاد طيفك باقترابي
فهمتso I wandered in rapture علىthrough الوجودexistence بلاwithout شرابwine
فهمت على الوجود بلا شراب
You withheld, but your phantom granted me closeness.
So I wandered through existence in rapture, without wine.
وحيّانيand greeted me بمعسولwith the honeyed sweetness of الثناياthe front teeth
وحيّاني بمعسول الثنايا
فقمتthen I awoke وفيand in فميmy mouth طعمthe taste of الرضابsweet saliva
فقمت وفي فمي طعم الرضاب
And it greeted me with the honeyed sweetness of its front teeth.
Then I awoke with the taste of sweet saliva in my mouth.
Sol 6.1