إذاwhen حمدare praised الفرسانthe knights فيin حلبةthe arena of العلاglory
إذا حمد الفرسان في حلبة العلا
رأيتكI see you فيin الإقدامdaring أحمدmost praiseworthy فارسknight
رأيتك في الإقدام أحمد فارس
When knights are praised in the arena of glory,
I see you as the most praiseworthy knight in daring.
تجوبyou traverse القوافيthe rhymes فدفداًa barren plain بعدafter فدفدa barren plain
تجوب القوافي فدفداً بعد فدفد
وتفنيand you spend اللياليthe nights فيin طرادpursuit of النفائسtreasures
وتفني الليالي في طراد النفائس
You range through rhymes, barren plain after barren plain,
and spend the nights in pursuit of treasures.
Sol 6.1