يا فتنة النساك رفقاً بمن

يا فتنة النساك رفقاً بمن

حبك لم يترك له رمقا

حبك لم يترك له رمقا

O temptation of ascetics, be gentle with one

whom love for you has left without a breath of life.

مُنعت أن أملأ طرفي أن

مُنعت أن أملأ طرفي أن

يملأ من أوصافك الورقا

يملأ من أوصافك الورقا

I was forbidden to sate my gaze, lest

it fill the pages with descriptions of you.