ربماperhaps كانwas بعدناour distance عنfrom مواليناour patrons
ربما كان بعدنا عن موالينا
طريقاًa path لبرهمto their generosity مشكوراworthy of thanks
طريقاً لبرهم مشكورا
Perhaps our distance from our patrons was
Perhaps our distance from our patrons was
a praiseworthy means to their beneficence.
A path to their generosity, worthy of thanks.
كلماwhenever أبعدmoved farther away الهلالthe crescent moon عنfrom الشمسthe sun
كلما أبعد الهلال عن الشمس
حبتهshe bestowed upon it فيضاabundance وزادتهand increased it نوراin light
حبته فيضا وزادته نورا
The farther the crescent draws from the sun,
Whenever the crescent moved farther from the sun,
the more she bestows upon it a rich outpouring and increases its radiance.
She bestowed abundance upon it and increased its light.
Sol 6.1