وما كثرة التحقيق في العلم نافع

وما كثرة التحقيق في العلم نافع

إذا لم يكن من بذره العمل المرضي

إذا لم يكن من بذره العمل المرضي

And extensive scholarly inquiry is of no benefit

Excessive inquisition into knowledge is not beneficial,

if acceptable deeds do not spring from its seed.

If righteous action does not spring from its seed.

فإن انسكاب الغيث ليس بنافع

فإن انسكاب الغيث ليس بنافع

إذا كان وقع الماء في سبخ الأرض

إذا كان وقع الماء في سبخ الأرض

For the pouring down of rain is of no benefit

For the outpouring rain is not beneficial,

if the water falls upon the earth’s saline soil.

If the water falls on barren land.