يا عُنقَ الإِبريقِ مِن فِضَّةٍ

يا عُنقَ الإِبريقِ مِن فِضَّةٍ

وَيا قَوامَ الغُصُنِ الرَطبِ

وَيا قَوامَ الغُصُنِ الرَطبِ

O neck of a silver ewer,

And O form of a supple branch,

هَبكَ تَجاسَرتَ وَأَقصَيتَني

هَبكَ تَجاسَرتَ وَأَقصَيتَني

تَقدِرُ أَن تَخرُجَ مِن قَلبي

تَقدِرُ أَن تَخرُجَ مِن قَلبي

Suppose you grew bold and drove me away—

Can you leave my heart?