أَخٌa brother لِيَof mine يُعطينيgives me إِذاwhen ماemphatic particle سَأَلتُهُI ask him
أَخٌ لِيَ يُعطيني إِذا ما سَأَلتُهُ
وَلَوand even if لَمnot أُعَرِّضI hint بِالسُؤالِat a request اِبتَدانِياhe takes the initiative in giving to me
وَلَو لَم أُعَرِّض بِالسُؤالِ اِبتَدانِيا
A brother of mine gives to me whenever I ask him;
A brother I have who gives to me whenever I ask
And even if I do not hint at a request, he gives to me unprompted.
Even if I do not make a request initially
Sol 6.1