يقولُ التيْسُ: أرهقني القطيعُ

يقولُ التيْسُ: أرهقني القطيعُ

أنا فحْلٌ، وأكبرُهمْ رَضيعُ

أنا فحْلٌ، وأكبرُهمْ رَضيعُ

The billy goat says: The herd has exhausted me.

The ram says: The flock has wearied me

I am a stud, and the oldest of them is a suckling.

I am a ram, the greatest of them is a suckling

بلا راعٍ ولا كلْبٍ أطعْنا

بلا راعٍ ولا كلْبٍ أطعْنا

ذئابَ الأرض كي يرضى الجميعُ

ذئابَ الأرض كي يرضى الجميعُ

With neither shepherd nor dog, we obeyed

Without a shepherd or a dog we obey

the wolves of the earth, so that everyone would be pleased.

The wolves of the land so that all are pleased