لاdo not تظلمنَّwrong anyone (emphatic) فَـرُبَّfor many a مظلومwronged person شَكىcomplained
لا تظلمنَّ فَـرُبَّ مظلوم شَكى
وتدورُand turn أيامٌdays فَتلقىso you encounter ماwhat اشْتكىhe complained of
وتدورُ أيامٌ فَتلقى ما اشْتكى
Never wrong anyone, for many a wronged person has complained.
Still, though wronged, be not o'erweening; soon shall come
And days turn, so you encounter what he complained of.
The days when all thine injuries shall cease,
العَرشُthe Throne فوقَabove الكفِّthe palm إكرامًاas an honor لهاfor it
العَرشُ فوقَ الكفِّ إكرامًا لها
فاحذرْso beware بربكَby your Lord قلبَthe heart of عبْدٍa servant إنْif بَكىhe weeps
فاحذرْ بربكَ قلبَ عبْدٍ إنْ بَكى
The Throne is above the palm, to honor it.
Beneath the throne divine thine acts are known,
So, by your Lord, beware a servant's heart if he weeps.
Fear thou thy Lord, and make the stricken heart rejoice.
Sol 6.1