صُوَرٌimages تفتّشُsearch فيin المراياthe mirrors عنْfor صُوَرْimages
صُوَرٌ تفتّشُ في المرايا عنْ صُوَرْ
وكلامُنـاand our words وَرَقٌpaper يؤرِّقُـهُkeeps it awake الخَبرْthe news
وكلامُنـا وَرَقٌ يؤرِّقُـهُ الخَبرْ
Images search in the mirrors for images.
Images search in the mirror for images
And our words are paper kept awake by the news.
Our words are leaves made restless by the news
المـوتُdeath نصفُhalf of حكايـةٍa tale مَنْسيَّةٍforgotten
المـوتُ نصفُ حكايـةٍ مَنْسيَّةٍ
والأرضُand the earth منفىًa place of exile، والأنامُand humankind علىon سَفرْa journey
والأرضُ منفىً، والأنامُ على سَفرْ
Death is half of a forgotten tale.
Death is half a forgotten tale
And the earth is a place of exile, and humankind is on a journey.
The earth is an exile, people always on the move
Sol 6.1