إنْ كانَ حُبًّا ما تقولُ وتدَّعيْ

إنْ كانَ حُبًّا ما تقولُ وتدَّعيْ

فلَقدْ وَهبتُ لأجلِ قلبِكَ مَصْرعيْ

فلَقدْ وَهبتُ لأجلِ قلبِكَ مَصْرعيْ

If what you say and claim is love,

If it is love, as you claim and profess

then I have offered my death for your heart’s sake.

For your heart's sake, my death I'd bless

لكنّنا في كذبةٍ «نِـيسانُها»

لكنّنا في كذبةٍ «نِـيسانُها»

جسدٌ يخاتلُ في بكاءٍ أدمُعيْ

جسدٌ يخاتلُ في بكاءٍ أدمُعيْ

But we are in a lie whose “April”

Yet we live a lie, its "April" a farce

is a body that deceives my tears amid weeping.

My body writhing, tears leaving their marks

ها نحن ذا بعد اجتماعٍ ضَمّنا

ها نحن ذا بعد اجتماعٍ ضَمّنا

أمشي وقلبيْ.. ما لَهُ غيريْ مَعيْ

أمشي وقلبيْ.. ما لَهُ غيريْ مَعيْ

Here we are, after a meeting that brought us together:

And here we are, after once being close

I walk, my heart with me—it has no one but me.

I walk alone, my heart no companion knows