سَتُذْكَرُ في بَلاطِ الشّعْر يومًا

سَتُذْكَرُ في بَلاطِ الشّعْر يومًا

بأنَّكَ عِشْتَ في زَمَني وعَهْديْ

بأنَّكَ عِشْتَ في زَمَني وعَهْديْ

One day you will be remembered in the court of poetry

for having lived in my time and my era.

وتُنْسى مثلما يُنْسى سِراجٌ

وتُنْسى مثلما يُنْسى سِراجٌ

على شُبَّاكِ أعمَى دونَ قصْدِ

على شُبَّاكِ أعمَى دونَ قصْدِ

And you will be forgotten as a lamp is forgotten

at a blind man's window, unintentionally.

أنا يا أنتَ جيشٌ مِن جبالٍ

أنا يا أنتَ جيشٌ مِن جبالٍ

على أنّي بوادي الشِّعْرِ وَحْديْ

على أنّي بوادي الشِّعْرِ وَحْديْ

I, O you, am an army of mountains,

though I am alone in the valley of poetry.