مَتَىWhen يَكُونُwill be بُرُوزُthe emergence الرّاسِthe head للنّاسِto the people
مَتَى يَكُونُ بُرُوزُ الرّاسِ للنّاسِ
كَأَنّهُas though it were الشَّمْسُthe sun تَبْدُوappears بَعْدَafter إغْلاسِpredawn darkness
كَأَنّهُ الشَّمْسُ تَبْدُو بَعْدَ إغْلاسِ
When will the head emerge before the people,
When will the head appear before the people,
as though it were the sun appearing after predawn darkness?
as though it were the sun emerging after predawn darkness?
Sol 6.1