ماwhat اسْمُname رُباعِيِّfour-letter بِهِin it
ما اسْمُ رُباعِيِّ بِهِ
فِعْلانِtwo verbs صَحّاboth are valid فيin الْمَقَالِspeech
فِعْلانِ صَحّا في الْمَقَالِ
What four-letter name has within it
What is the name of a quatrain
two verbs, both valid in speech?
With two correct verbs in the sentence
ولِعَكْسِهِand for its reverse فِعْلانِtwo verbs مِثْlike (first part)
ولِعَكْسِهِ فِعْلانِ مِثْ
لُ(completes 'like') الطَّرْدِthe forward order فيهِin it بِكُلّin every حالِcase
لُ الطَّرْدِ فيهِ بِكُلّ حالِ
And its reverse has two verbs, just
And two verbs like its opposite
like its forward form in this, in every case.
Repelling each other in every case
ماno مُسْلِمٌMuslim إلاّexcept لَهُfor him
ما مُسْلِمٌ إلاّ لَهُ
فِيهِin it نَصِيبٌa share فيin المِثالِthe example
فِيهِ نَصِيبٌ في المِثالِ
There is no Muslim who does not have
No one is a Muslim unless
a share in it, in the example.
He has a share in the example
Sol 6.1