شفاءُthe recovery of أَميرِthe Commander of المؤْمِنينَthe Faithful هُوَit الّذيthat which
شفاءُ أَميرِ المؤْمِنينَ هُوَ الّذي
تُهَنّاare congratulated بِهِon it أَعْيادُناour feast days والْمَواسِمُand the festive seasons
تُهَنّا بِهِ أَعْيادُنا والْمَواسِمُ
The recovery of the Commander of the Faithful is what
The recovery of the Commander of the Faithful is that which
brings congratulations to our feast days and festive seasons.
Our holidays and seasons are congratulated with
أَهَنَّيI congratulate الوَرَىhumankind والعِيدَand the feast day والدَّهْرَand time إِنَّهُindeed, it is the case that
أَهَنَّي الوَرَى والعِيدَ والدَّهْرَ إِنَّهُ
شُفِيwere healed بِشِفاthrough the recovery of جِسْمِthe body of الإمامِthe Imam العَوَالِمُthe worlds
شُفِي بِشِفا جِسْمِ الإمامِ العَوَالِمُ
I congratulate humankind, the feast day, and time itself, for indeed
It made happy the land, the holiday, and time itself, indeed
the worlds have been healed through the recovery of the Imam’s body.
He recovered by the recovery of the body of the Imam of the scholar
Sol 6.1