نَجْلَscion الأَئِمَةِthe imams فَخْرَهاtheir pride وعِمَادَهاand their mainstay
نَجْلَ الأَئِمَةِ فَخْرَها وعِمَادَها
مَنْwho فيamid الْمَكارِمِnoble deeds والعُلَىand lofty glory يَتَبَخْتَرُstrides proudly
مَنْ في الْمَكارِمِ والعُلَى يَتَبَخْتَرُ
O scion of the imams, their pride and mainstay,
Son of the Imams, their pride and pillar,
Who strides proudly amid noble deeds and lofty glory.
He who boasts of nobility and loftiness,
هَلْquestion marker أَنْتَyou دَامَmay endure لَكَfor you الكَمالُperfection عَنِon behalf of الذِيthe one who
هَلْ أَنْتَ دَامَ لَكَ الكَمالُ عَنِ الذِي
أَهْدَىoffered النّظامَthe verses عَلَىthrough يَدَيْكَyour two hands مُعَبِّرُa spokesman
أَهْدَى النّظامَ عَلَى يَدَيْكَ مُعَبِّرُ
Are you—may perfection ever be yours—a spokesman for the one
Are you the one whose perfection endures,
Who offered the verses through your hands?
Who established order with your hands, interpreter?
Sol 6.1