قُبِيحٌ لا يُماثِلُهُ قَبِيحٌ

قُبِيحٌ لا يُماثِلُهُ قَبِيحٌ

لَعَمْرُ أبيكَ دِينُ الرَّافِضينا

لَعَمْرُ أبيكَ دِينُ الرَّافِضينا

Hideous—no hideous thing can match it—

Repulsive is he, none compares in vileness

by your father's life, is the religion of the Rafidis.

By your father’s life, despicable is the creed of the Rafidites

أَذَاعُوا في عَليٍّ كُلَّ نكْرٍ

أَذَاعُوا في عَليٍّ كُلَّ نكْرٍ

وأَخْفَوْا من فَضائِلِهِ الْيَقِينا

وأَخْفَوْا من فَضائِلِهِ الْيَقِينا

They spread every outrageous thing about Ali,

They spread about Ali every slander

And concealed what was certain among his virtues.

And concealed his outstanding merits, indeed

وسَبُّوا لاَرُعُوا أصْحابَ طَهَ

وسَبُّوا لاَرُعُوا أصْحابَ طَهَ

وَعادَوا مَنْ عَدَاهُمْ أجْمَعِينا

وَعادَوا مَنْ عَدَاهُمْ أجْمَعِينا

And reviled—may they go unprotected—the companions of Taha,

They cursed and did not respect the Companions of Taha (Prophet Muhammad)

And were hostile to everyone but themselves.

And were hostile to all who opposed them

وَقَالُوا دِينُهُمْ دِينٌ قَوِيمٌ

وَقَالُوا دِينُهُمْ دِينٌ قَوِيمٌ

أَلا لَعَنَ الإِلَهُ الكاذِبِينا

أَلا لَعَنَ الإِلَهُ الكاذِبِينا

And said their religion was an upright religion.

And claimed their religion to be upright

Lo, may God curse the liars!

Verily, God has cursed the liars