مَنْwhoever قَدَّرَhas decreed اللهُGod لَهُfor him الخَيْرَgood ناattains (first fragment of نال)
مَنْ قَدَّرَ اللهُ لَهُ الخَيْرَ نا
لَattains (final fragment of نال) الخَيْرَgood لاnot بالسَّعْيِthrough striving والحِرْصِand eagerness
لَ الخَيْرَ لا بالسَّعْيِ والحِرْصِ
He for whom God has decreed good attains
Whomever Allah destined goodness for
good—not through striving and eagerness.
Goodness comes not from toil or greed
فَمنْso whoever يُرِدْdesires خَيْراًgood فَمِنْهُthen from Him كَماas
فَمنْ يُرِدْ خَيْراً فَمِنْهُ كَما
قَدْindeed صَحَّhas been established بالإجْماعِby consensus النّصِّthe text
قَدْ صَحَّ بالإجْماعِ النّصِّ
So whoever desires good, let him seek it from Him, as
So he who wants goodness, it's from Him
the text has indeed been established by consensus.
As the text has clearly agreed
Sol 6.1