إنَّماonly الدُّنْياthis world مَمَرّa passage
إنَّما الدُّنْيا مَمَرّ
لمnot (past negation) تَكُنْbe دَارَan abode مَقرّa permanent dwelling
لم تَكُنْ دَارَ مَقرّ
This world is only a passage;
it was not a lasting abode.
فَأَرِحْso give rest to قَلْبَكَyour heart عَنْfrom
فَأَرِحْ قَلْبَكَ عَنْ
كُلِّall ماسَاءَthat saddens وسَرّand delights
كُلِّ ماسَاءَ وسَرّ
So give your heart respite from
all that saddens and delights.
Sol 6.1