ذَهَبَ الظُّلْمُ والْهَرَجْ

ذَهَبَ الظُّلْمُ والْهَرَجْ

وَدَنا النَّصْرُ والْفَرَجْ

وَدَنا النَّصْرُ والْفَرَجْ

Oppression and turmoil have gone.

And victory and relief have drawn near.

خَفَقَتْ رايَةُ الْهُدَى

خَفَقَتْ رايَةُ الْهُدَى

طُوِيَتْ رايَةُ الْعِوَجْ

طُوِيَتْ رايَةُ الْعِوَجْ

The banner of guidance flutters.

The banner of crookedness has been furled.

أَقْبَلَ الْعَدْلُ مُسْرِعاً

أَقْبَلَ الْعَدْلُ مُسْرِعاً

أدْبَرَ الْجَوْرُ والْحَرَجْ

أدْبَرَ الْجَوْرُ والْحَرَجْ

Justice has come swiftly.

Tyranny and hardship have retreated.

دَخَل الْعِزُّ أَرْضَنا

دَخَل الْعِزُّ أَرْضَنا

وأَرَى الذُّلَّ قَدْ خَرَجْ

وأَرَى الذُّلَّ قَدْ خَرَجْ

Glory has entered our land.

And I see that humiliation has already departed.

أَبْشِري يا رُبَا أَزا

أَبْشِري يا رُبَا أَزا

لَ بِما يُثْلِجُ الْمُهَجْ

لَ بِما يُثْلِجُ الْمُهَجْ

Rejoice, O hills of Azal,

at what brings coolness to hearts.