نَصْرٌ وَتَأْيِيدٌ مِنَ الرَّحْمَنِ

نَصْرٌ وَتَأْيِيدٌ مِنَ الرَّحْمَنِ

لِمُحَمَّدِ بنِ عَليٍّ الشَّوْكاني

لِمُحَمَّدِ بنِ عَليٍّ الشَّوْكاني

Victory and support from the All-Merciful

for Muhammad ibn Ali al-Shawkani.

سَيَجْعَلُ الرَّحْمنُ لي سُلْطانا

سَيَجْعَلُ الرَّحْمنُ لي سُلْطانا

يَكُونُ مِنْ لَدَيْهِ لي مِعْوانا

يَكُونُ مِنْ لَدَيْهِ لي مِعْوانا

The All-Merciful will grant me authority,

to be, from His presence, a helper to me,

لأمْرِ مَعْرُوفٍ وَنَهْيِ مُنْكَرِ

لأمْرِ مَعْرُوفٍ وَنَهْيِ مُنْكَرِ

عَلَى الأَجَلِّ مِنْهُمُ والأَحْقَرِ

عَلَى الأَجَلِّ مِنْهُمُ والأَحْقَرِ

for enjoining right and forbidding wrong

upon the noblest among them and the lowliest.

يا رَبّ صَدِّقْ ما جَرَى مِنْ فَالي

يا رَبّ صَدِّقْ ما جَرَى مِنْ فَالي

يا وَاهِبَ الْخَيْرِ عَلَى الْكَمالِ

يا وَاهِبَ الْخَيْرِ عَلَى الْكَمالِ

O Lord, fulfill what my good omen has foretold,

O Giver of goodness in full measure.