قَدِّمُواoffer لِلّهِto God بَعْضاa portion
قَدِّمُوا لِلّهِ بَعْضا
واجْعَلواand make ذَاthis البَعْضِportion قَرْضاa loan
واجْعَلوا ذَا البَعْضِ قَرْضا
Offer a portion to God,
and make this portion a loan.
إنَّindeed مَنْwhoever خَلَّفَleaves behind كُلاًّeverything
إنَّ مَنْ خَلَّفَ كُلاًّ
صَارَbecomes ذاكَthat الكُلُّthe whole كَلاّa burden
صَارَ ذاكَ الكُلُّ كَلاّ
Indeed, for whoever leaves everything behind,
all of it becomes a burden.
Sol 6.1