نِدَاءٌa call لأَهْلِto the people of الكَشْفِspiritual unveiling فيin كُلِّevery مَوْطِنٍplace
نِدَاءٌ لأَهْلِ الكَشْفِ في كُلِّ مَوْطِنٍ
مِنَof الأَرْضِthe earth مِنْfrom among عُرْبِthe Arabs of الوَرَىhumankind والأَعاجِمِand the non-Arabs
مِنَ الأَرْضِ مِنْ عُرْبِ الوَرَى والأَعاجِمِ
A call to the people of unveiling in every place
Of the earth, among humankind’s Arabs and non-Arabs:
أَماis there not فِيكُمُamong you ياO صَفْوَةَthe choicest of الخَلْقِِcreation واحِدٌa single one
أَما فِيكُمُ يا صَفْوَةَ الخَلْقِِ واحِدٌ
نَجِيٌّan intimate confidant بهِthrough him يَجْزِيgrants recompense إلَهُthe God of العَوالِمِthe worlds
نَجِيٌّ بهِ يَجْزِي إلَهُ العَوالِمِ
Is there not among you, O choicest of creation, a single one—
An intimate confidant through whom the God of the worlds grants recompense?
Sol 6.1