مَا الحادِثاتُ الكارِباتُ تَصُدُّني

مَا الحادِثاتُ الكارِباتُ تَصُدُّني

الْمَجْدُ مُرٌّ لَسْتُ عَنْهُ أَنْثَني

الْمَجْدُ مُرٌّ لَسْتُ عَنْهُ أَنْثَني

Distressing calamities do not deter me.

Glory is bitter; I do not turn away from it.

سِيّانِ ما قَدْ سَاءَني أَوْ سَرَّني

سِيّانِ ما قَدْ سَاءَني أَوْ سَرَّني

إنْ كانَ عَزْمِي في الْمَعالِي لاَيَني

إنْ كانَ عَزْمِي في الْمَعالِي لاَيَني

What has grieved me or pleased me is all the same,

If my resolve in seeking lofty heights does not flag.

لا يَبْلُغُ الغَاياتِ إلاّ مَنْ غَني

لا يَبْلُغُ الغَاياتِ إلاّ مَنْ غَني

None attains the goals except one who is wealthy.

الدَّهْرُ يَزْعُمُ أَنّهُ سَيَرُوعُني

الدَّهْرُ يَزْعُمُ أَنّهُ سَيَرُوعُني

بِجُيُوشِهِ ويَزيدُ في أتْراحِي

بِجُيُوشِهِ ويَزيدُ في أتْراحِي

Time claims that it will terrify me

With its armies and add to my sorrows.