إذَا أَثْنَى عَلَيْكَ فَتىً بِما لا

إذَا أَثْنَى عَلَيْكَ فَتىً بِما لا

تَكُونُ بِهِ حَقِيقاً في الْحَقِيقَهْ

تَكُونُ بِهِ حَقِيقاً في الْحَقِيقَهْ

If a young man praises you for what you are not

in truth worthy of,

فَعُقْبَى أَمْرِهِ ذَمٌّ فَظِيعٌ

فَعُقْبَى أَمْرِهِ ذَمٌّ فَظِيعٌ

يَجِيءُ بِهِ إليْكَ بِلا طَرِيقَهْ

يَجِيءُ بِهِ إليْكَ بِلا طَرِيقَهْ

then the outcome of his conduct is dreadful blame,

which he brings to you without method.