كَيْفَ الْوُصُولُ إلى الْحَقٍيقَهْ

كَيْفَ الْوُصُولُ إلى الْحَقٍيقَهْ

يا رَبِّ دُلَّ عَلَى الطَّرِيقَهْ

يا رَبِّ دُلَّ عَلَى الطَّرِيقَهْ

How can the Truth be reached?

How to reach the truth

O my Lord, show the way.

O Lord show me the way

واجْمَعْ لَهذَا الْعَبْدِ مَا

واجْمَعْ لَهذَا الْعَبْدِ مَا

بَيْنَ الشَّرِيعَةِ والْحَقِيقَهْ

بَيْنَ الشَّرِيعَةِ والْحَقِيقَهْ

And for this servant, unite

And bring together for this servant what is

the sacred Law and the Truth.

Between Islamic law and the truth

واكْشِفْ لَنَا السِّرَّ الّذي

واكْشِفْ لَنَا السِّرَّ الّذي

أَوْدَعْتَهُ في ذِي الْخَلِيقَهْ

أَوْدَعْتَهُ في ذِي الْخَلِيقَهْ

And reveal to us the secret which

And reveal to us the secret that

You placed in this creation.

You have deposited in the creation

فَعَساهُ يَدْخُلث في عِدا

فَعَساهُ يَدْخُلث في عِدا

دِ الصّالِحِينَ عَلَى وَثِيقَهْ

دِ الصّالِحِينَ عَلَى وَثِيقَهْ

So may he enter the ranks

May he then enter into the company

of the righteous, with firm assurance.

Of the righteous on a strong covenant