مَنْ ذَا يُطِيقُ لِرَبِّهِ

مَنْ ذَا يُطِيقُ لِرَبِّهِ

شُكْراً عَلَى بَعْضِ النِّعَمْ

شُكْراً عَلَى بَعْضِ النِّعَمْ

Who can render to his Lord

thanks for even some of His blessings?

وَأَنا الذي أُعْطيتُ مِنْ

وَأَنا الذي أُعْطيتُ مِنْ

إفْضَالِهِ القَسْمَ الأَتَمْ

إفْضَالِهِ القَسْمَ الأَتَمْ

And I am one who has been granted, from

His bounty, the fullest share.

فَمَتى أطِيقُ الشُّكْرَ في

فَمَتى أطِيقُ الشُّكْرَ في

بَعْضٍ منَ البَعْضِ الأَعَمْ

بَعْضٍ منَ البَعْضِ الأَعَمْ

When, then, could I give thanks for

a fraction of that vast portion?

بَلْ لا أطيقُ الشُّكْرَ في

بَلْ لا أطيقُ الشُّكْرَ في

فَرْدٍ وَلَوْ لِي أَلْفُ فَمْ

فَرْدٍ وَلَوْ لِي أَلْفُ فَمْ

Rather, I cannot give thanks for

a single blessing, even if I had a thousand mouths.

فَتَجاوَزِ اللّهُمَّ عَنْ

فَتَجاوَزِ اللّهُمَّ عَنْ

عَبْدٍ فَعَادَتُكَ الكَرَمْ

عَبْدٍ فَعَادَتُكَ الكَرَمْ

So overlook, O Allah, the faults of

a servant—for generosity is Your way.

واصْلِحْ لَهُ الأَحْوالَ وارْ

واصْلِحْ لَهُ الأَحْوالَ وارْ

فَعْ ما عَرَاهُ مِنْ سَقَمْ

فَعْ ما عَرَاهُ مِنْ سَقَمْ

And set his affairs aright, and lift

away whatever sickness has afflicted him.