رَوائِحُfragrances الْخَيْرِof goodness قَدْindeed أَظَلَّتْhave cast their shade
رَوائِحُ الْخَيْرِ قَدْ أَظَلَّتْ
وَجَاءَand came عُرْفٌgoodness وزَالَand vanished نُكرwrongdoing
وَجَاءَ عُرْفٌ وزَالَ نُكر
The fragrances of goodness have cast their shade.
The scents of goodness have spread their shade
And goodness has come, and wrongdoing has vanished.
And the fragrance of familiarity has come, while estrangement has departed
والْجَوْرُand oppression قَدْindeed حَانَhas become due مِنْهُof it طَيٌّfolding away
والْجَوْرُ قَدْ حَانَ مِنْهُ طَيٌّ
والْعَدْلُand justice قَدْindeed آنَhas become due مِنْهُof it نَشْرُunfolding
والْعَدْلُ قَدْ آنَ مِنْهُ نَشْرُ
And the time has come to fold oppression away.
Injustice has folded its wings
And the time has come to unfold justice.
And justice spreads its pinions
Sol 6.1