إنَّindeed الْمِراdisputation فَعَلاتُهُits deeds
إنَّ الْمِرا فَعَلاتُهُ
بِقُلوبِin the hearts of أَهْليهِits practitioners فَظِيعَهْdreadful
بِقُلوبِ أَهْليهِ فَظِيعَهْ
Indeed, the deeds of disputation
The mirrors reflect their deeds
Are dreadful to the hearts of those who practice it.
Upon the hearts of their people, atrocious.
كَمْhow many a عُقْدَةٍbond لُمرُوَّةٍof noble character
كَمْ عُقْدَةٍ لُمرُوَّةٍ
قَدْindeed حَلّهاit has undone it فَغَدَتْso it became قَطِيعَهْestrangement
قَدْ حَلّها فَغَدَتْ قَطِيعَهْ
How many a bond of noble character
How many a rugged knot
It has undone, turning it into estrangement!
It has untied, and become smooth.
Sol 6.1