أَهدَيتَنيyou gifted me مِنكَfrom you صابوناًsoap غَسلتُI washed بِهِwith it
أَهدَيتَني مِنكَ صابوناً غَسلتُ بِهِ
أَدرانَstains ذَنبٍa sin لَقَدindeed أَذنَبتهُI committed it مَعكاwith you
أَدرانَ ذَنبٍ لَقَد أَذنَبتهُ مَعكا
You gave me soap, a gift from you, with which I washed away
You gave me soap from you with which I washed
the stains of a sin I had indeed committed with you.
Some wrong I did with you I confess though vague
وَقَدand indeed شَفَيتyou cured بِهِwith it مِنfrom مُهجَتيmy heart وَصَباًsuffering
وَقَد شَفَيت بِهِ مِن مُهجَتي وَصَباً
وَقَدand indeed أَزَلتَyou removed بِهِwith it عَنfrom جِسمِيَmy body الوَعكاthe fever
وَقَد أَزَلتَ بِهِ عَن جِسمِيَ الوَعكا
And with it you have cured my heart of suffering,
With it I'm cured of my love's agony and teen
and with it you have removed the fever from my body.
With it from my body you took away fatigue
Sol 6.1