بِالرّوحِ أَفدي غادَة

بِالرّوحِ أَفدي غادَة

تَزَيّنَت بِالحَلقهْ

تَزَيّنَت بِالحَلقهْ

With my soul I would ransom a graceful maiden

With spirit I ransom Ghada

Who adorned herself with the ring.

Adorned with earrings

طَوراً تكونُ شَنفها

طَوراً تكونُ شَنفها

تاراً تَكونُ منقطه

تاراً تَكونُ منقطه

At times it is her earring;

At times with bangs

At others it is dotted.

At times dotted