مَن يَحْبُني منه عَيناً

مَن يَحْبُني منه عَيناً

حَبَوْتُهُ ألفَ عَينِ

حَبَوْتُهُ ألفَ عَينِ

Whoever bestows on me an eye of his,

Whoever loves me with an eye

I bestow on him a thousand eyes.

I have loved him with a thousand eyes

ومن رآني بعَينٍ

ومن رآني بعَينٍ

أراه في ألفِ عَينِ

أراه في ألفِ عَينِ

And whoever sees me with one eye,

And whoever saw me with an eye

I see him in a thousand eyes.

I see him with a thousand eyes