بِماذا أَضاءَ الكَونُ حتّى المَشارِقِ

بِماذا أَضاءَ الكَونُ حتّى المَشارِقِ

وَمِمَّ هَذا النورُ هَل لاحَ بارِقُ

وَمِمَّ هَذا النورُ هَل لاحَ بارِقُ

What has made the universe shine, even to the eastern horizons?

And whence comes this light? Has a flash of lightning appeared?

تَقَدَّم لي بَدرُ الكمالِ وَقال بي

تَقَدَّم لي بَدرُ الكمالِ وَقال بي

فَقُلتُ لَهُ لا شكّ إِنّك صادقُ

فَقُلتُ لَهُ لا شكّ إِنّك صادقُ

The full moon of perfection came forward to me and said, “By me.”

So I said to him, “No doubt, you are truthful.”