نورُ الكَمالِ عَليكِ بادٍ ظاهر

نورُ الكَمالِ عَليكِ بادٍ ظاهر

عُثمان مِنكَ مَشاهد بِالعينِ

عُثمان مِنكَ مَشاهد بِالعينِ

The light of perfection upon you is manifest and clear;

The light of perfection upon you is shining bright

Uthman, it shines from you for the eye to see.

Othman from you scenes with the eye is beholding

وَعَليكَ مِن زاهي السّيادَةِ نورها

وَعَليكَ مِن زاهي السّيادَةِ نورها

فَيَصحّ أَن تُدعى بِذي النورَينِ

فَيَصحّ أَن تُدعى بِذي النورَينِ

And upon you is the light of radiant eminence,

And upon you from the radiance of glory is its light

So it is fitting that you be called the Possessor of the Two Lights.

So it is right that you be called Possessor of the Two Lights