لِيوسُفَ قُل لا تَفخَرَنَّ بِحِجرةٍ

لِيوسُفَ قُل لا تَفخَرَنَّ بِحِجرةٍ

فَقَد فاقَها عِندي حِمارٌ لفايدِ

فَقَد فاقَها عِندي حِمارٌ لفايدِ

Tell Yusuf: never boast of a chamber;

Tell Yusuf: never boast of a mare,

For in my eyes, Fāyid’s donkey has surpassed it.

for, in my estimation, Fayid’s donkey has surpassed her.