النّاسُ قَد أَبصروا في عِشقِهِ وَلَهي

النّاسُ قَد أَبصروا في عِشقِهِ وَلَهي

وَوَجنةُ الحِبِّ تَبدو وَهي مُزهِرَة

وَوَجنةُ الحِبِّ تَبدو وَهي مُزهِرَة

People have seen my lovesick longing in my love for him.

People have seen the madness of his love

And the beloved’s cheek appears in bloom.

And the garden of love appears in full bloom

لَو أَنكَرت وَلَهي في العِشقِ عاذِلَتني

لَو أَنكَرت وَلَهي في العِشقِ عاذِلَتني

فَالشّمسُ طالِعةٌ وَالنّاسُ مُبصِرة

فَالشّمسُ طالِعةٌ وَالنّاسُ مُبصِرة

If I denied my lovesick longing in love, she would reproach me;

If you deny, my love, and blame me for loving

For the sun has risen, and people can see.

The sun still rises and people still see