ياO مَنyou who بِكُلِّthrough every حَميدٍpraiseworthy trait مِنof خَصائِلِهِhis qualities
يا مَن بِكُلِّ حَميدٍ مِن خَصائِلِهِ
عَنaway from ذِكرِناour mentioning غَيرَهanyone other than him بِالمَدحin praise أَنساناhe made us forget
عَن ذِكرِنا غَيرَه بِالمَدح أَنسانا
O you who, through every praiseworthy trait of yours,
Oh one through whom all praiseworthy traits make
have made us forget to mention anyone else in praise.
Others forget us when praising him endlessly
هاbehold أَنتَyou عَينthe eye; the choicest one المَيامينِthe blessed ones الكِرامِthe noble ones غَدَتhas become
ها أَنتَ عَين المَيامينِ الكِرامِ غَدَت
لِكلِّfor every عَينٍeye مِنَof الإِنسانِa human being إِنساناa pupil of the eye
لِكلِّ عَينٍ مِنَ الإِنسانِ إِنسانا
Behold, you are the eye of the noble, blessed ones, which has become
Becoming for every human eye, a human
the pupil of every human eye.
Partial English translation: 3 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1