ياO دُرَّpearls ثَغرِmouth of الحِبِّthe beloved تِهْbe proud متلامعاًsparkling
يا دُرَّ ثَغرِ الحِبِّ تِهْ متلامعاً
وَاِشرَبand drink مِنَfrom الصّهباred wine أَلذَّthe most delicious رحيقnectar
وَاِشرَب مِنَ الصّهبا أَلذَّ رحيق
O pearls of the beloved’s mouth, be proud as you sparkle.
O ruby of love's lips, shining brightly
And drink the most delectable nectar of red wine.
And drink the sweetest nectar from the morning sun
لاdo not تَخشَfear دَهرَكyour days مِنbecause of حَوادِثِهِits calamities فَقَدfor indeed
لا تَخشَ دَهرَك مِن حَوادِثِهِ فَقَد
ضَربhas raised الجمالُbeauty عَليكaround you سورَa wall of عَقيقcarnelian
ضَرب الجمالُ عَليك سورَ عَقيق
Do not fear your days because of their calamities, for
Fear not what life may bring, for
Beauty has raised around you a wall of carnelian.
Beauty has built around you a wall of ruby
Sol 6.1