لَقَد ذابَ جِسمي بِنارِ الغَرام

لَقَد ذابَ جِسمي بِنارِ الغَرام

بِحبّك شَمس البها وَالجَمال

بِحبّك شَمس البها وَالجَمال

My body has indeed melted in the fire of passion,

My body melted in the flames of passion

Through love of you, O sun of splendor and beauty.

For your love, sun of beauty and grace

إِذا لَم تَصِلني فَعِدني بِوَصل

إِذا لَم تَصِلني فَعِدني بِوَصل

فَوَعدُك بِالوَصلِ نِصفُ الوصال

فَوَعدُك بِالوَصلِ نِصفُ الوصال

If you do not unite with me, then promise me union,

If you don't join me, promise you'll reunite

For your promise of union is half of union.

For your promise of reunion is half the union