إِنّني قَد شَريت ثَوبَ حَرير

إِنّني قَد شَريت ثَوبَ حَرير

فيهِ رِبحٌ لَو بِعتهُ أَيُّ ربحِ

فيهِ رِبحٌ لَو بِعتهُ أَيُّ ربحِ

Indeed, I have bought a garment of silk.

There is profit in it, were I to sell it—what a profit!

بِعتُهُ لِلحَبيبِ مَع كَونِهِ لي

بِعتُهُ لِلحَبيبِ مَع كَونِهِ لي

طَرفاه حلّ بِحبّة مِلحِ

طَرفاه حلّ بِحبّة مِلحِ

I sold it to the beloved, though for me

Its two edges were lawful—for a grain of salt.