أُهنّيكَ يا اِبنَ الكرامِ بِعُرسٍ

أُهنّيكَ يا اِبنَ الكرامِ بِعُرسٍ

وأَنتَ لي الروحُ ثمَّ العُيَيْنَهْ

وأَنتَ لي الروحُ ثمَّ العُيَيْنَهْ

I congratulate you, O son of the noble, on your wedding.

I congratulate you, son of honor, on a wedding

And you are my soul, and then my little eye.

While you are to me the soul, then the eyes

كَأنّك في حاجَةِ الأدمِ حتّى

كَأنّك في حاجَةِ الأدمِ حتّى

تَزوَّجت واِهنَأ بِنتَ جُبَينهْ

تَزوَّجت واِهنَأ بِنتَ جُبَينهْ

It is as though you needed relish so much

As if you were in need of company until

That you married—and may you be happy—the daughter of Jubaynah.

You got married, and the daughter of Jubeinah congratulated