كَتَمتُ هَواهُ حَيثُ البعدُ نارٌ

كَتَمتُ هَواهُ حَيثُ البعدُ نارٌ

فِراراً مِن بِعادي وَاِحتِراسَا

فِراراً مِن بِعادي وَاِحتِراسَا

I concealed my love for him, since separation is a fire,

I hid my love where distance is fire

to escape my separation and guard against it.

Fleeing from my separation and precaution

إِذا مَرَّ البعادُ على خَيالي

إِذا مَرَّ البعادُ على خَيالي

لَزِمتُ الماءَ شُرباً وَاِنغِماسا

لَزِمتُ الماءَ شُرباً وَاِنغِماسا

Whenever separation crossed my mind,

When separation passed over my imagination

I kept to water, drinking it and immersing myself.

I clung to water, drinking and submerging