أَنا الفتحُ فَتحُ اللَّه لي نسبةٌ علَت

أَنا الفتحُ فَتحُ اللَّه لي نسبةٌ علَت

إِلى الفاضِلِ النَّصريّ ذي المَجدِ وَالفَخْرِ

إِلى الفاضِلِ النَّصريّ ذي المَجدِ وَالفَخْرِ

I am al-Fath, Fath Allah; mine is an exalted affiliation

I am Al-Fath, Allah’s opening bestowed upon me

To the virtuous al-Nasri, possessed of glory and pride.

A lineage ascended, to the virtuous Al-Nasri

مُنِحتُ بِهِ رَفعاً مَحا خَفضَ قيمَتي

مُنِحتُ بِهِ رَفعاً مَحا خَفضَ قيمَتي

وَإِذْ كنتُ فَتحَ اللَّهِ أُتحِفتُ بِالنّصري

وَإِذْ كنتُ فَتحَ اللَّهِ أُتحِفتُ بِالنّصري

Through him I was granted elevation that erased the lowering of my worth;

The one with glory and pride, granted me esteem

And since I was Fath Allah, I was honored with al-Nasri.

Erasing dishonor of my worth, as I am Allah’s Fath, I am adorned with Al-Nasri