ياO حُسنَهاits beauty خيريّةa charitable gift أَوصىhe made a bequest بِهاfor it
يا حُسنَها خيريّة أَوصى بِها
حَتّىso that لَهُfor him بِالخَيرِwith goodness ربّيmy Lord يَختمُHe brings to a close
حَتّى لَهُ بِالخَيرِ ربّي يَختمُ
How lovely it is—a charitable gift he bequeathed,
O her beauty, Khiriyyah I instructed with it
so that my Lord may grant him a good end.
Until for him with goodness my Lord concludes
أَوصىhe made a bequest بِهاfor it السرّاجal-Sarraj وَهوَand he is مُحمَّدٌMuhammad
أَوصى بِها السرّاج وَهوَ مُحمَّدٌ
لاnot زالَceased فيin رَوضِthe meadows of الجِنانParadise ينعّمُhe is granted bliss
لا زالَ في رَوضِ الجِنان ينعّمُ
Al-Sarraj, who is Muhammad, bequeathed it;
I instructed with it As-Sarraj and he is Muhammad
may he ever be granted bliss in the meadows of Paradise.
He does not cease to be in the garden of bliss enjoying
ياO شارِبونَdrinkers يَحقّit is fitting أَنthat تَدعواyou pray لَهُfor him
يا شارِبونَ يَحقّ أَن تَدعوا لَهُ
أَرّخrecord the date بِهاwith it وَعَليهِand upon him أَنthat تَتَرحَّمواyou invoke mercy
أَرّخ بِها وَعَليهِ أَن تَتَرحَّموا
O drinkers, it is fitting that you pray for him.
O you who drink it is right that you invoke for him
Record its date with this: “And you should invoke mercy upon him.”
Date it with it and upon him you should have mercy
Sol 6.1