ياO حُسنَbeauty of نارِنجَةٍa bitter-orange tree قَدindeed زانَهاadorned it ثَمَرٌfruit
يا حُسنَ نارِنجَةٍ قَد زانَها ثَمَرٌ
وَقَدand indeed زَهَتwas resplendent وَهيَwhile it تُبديdisplays أَحسَنَthe loveliest of العَجبِwonder
وَقَد زَهَت وَهيَ تُبدي أَحسَنَ العَجبِ
How lovely a bitter-orange tree, adorned with fruit!
O beauty of an orange tree adorned with fruit
And it is resplendent, displaying the loveliest of wonders.
It has blossomed, revealing the most wondrous marvels
فَإِنّهاfor indeed it كَسَماءٍlike a sky مِنof زُمرُّدَةٍemerald
فَإِنّها كَسَماءٍ مِن زُمرُّدَةٍ
مِنهاfrom it تَدَلَّتhung down عَلَيناover us أَنجُمُstars of الذّهَبِgold
مِنها تَدَلَّت عَلَينا أَنجُمُ الذّهَبِ
For it is like a sky of emerald,
It is like a sapphire sky
From which stars of gold hang down over us.
From which stars of gold hang down upon us
Sol 6.1