إِخشَ النَّميمَةَ وَاِتَّئِدْ

إِخشَ النَّميمَةَ وَاِتَّئِدْ

فَهيَ النّفاقُ بِالاِتِّفاقْ

فَهيَ النّفاقُ بِالاِتِّفاقْ

Fear tale-bearing, and proceed with care.

Avoid gossip and abstain

For it is hypocrisy, by common agreement.

For it is hypocrisy with agreement

إِنَّ النّميمَةَ سِلعَةٌ

إِنَّ النّميمَةَ سِلعَةٌ

راجَت لَدى سوقِ النِّفاقْ

راجَت لَدى سوقِ النِّفاقْ

Indeed, tale-bearing is a commodity

Gossip is a commodity

That has sold well in the market of hypocrisy.

In demand in the market of hypocrisy