ذَهَبتَ لِلقُدسِ بِاِجتِهاد

ذَهَبتَ لِلقُدسِ بِاِجتِهاد

تَجِدُّ في السَيرِ وَالذّهابِ

تَجِدُّ في السَيرِ وَالذّهابِ

You went to Jerusalem with earnest effort,

Striving in your journey and travel.

دَخَلتهُ زائِراً إِلَيهِ

دَخَلتهُ زائِراً إِلَيهِ

فَنِلتَ قُرباً مَعَ اِقتِرابِ

فَنِلتَ قُرباً مَعَ اِقتِرابِ

You entered it as a visitor,

So you gained nearness as you drew near.

دَعوتَ فيهِ دُعاءَ خَير

دَعوتَ فيهِ دُعاءَ خَير

لَيسَ عَنِ اللَّهِ في حِجابِ

لَيسَ عَنِ اللَّهِ في حِجابِ

There you offered a prayer for good,

Not veiled from God.

وَأُبتَ مِنهُ قَريرَ عَينٍ

وَأُبتَ مِنهُ قَريرَ عَينٍ

إِلى دِمَشقَ بِلا اِرتِيابِ

إِلى دِمَشقَ بِلا اِرتِيابِ

And you returned from it with gladdened eyes,

To Damascus, without a doubt.

فَاِرتَحتَ فيها وَدونَ مَيْن

فَاِرتَحتَ فيها وَدونَ مَيْن

نَسيتَ كَدحاً لَدى الإِيابِ

نَسيتَ كَدحاً لَدى الإِيابِ

So you rested there and, in all truth,

Forgot your toil upon returning,

وَشِقّةً أَرّخوا وَكدّاً

وَشِقّةً أَرّخوا وَكدّاً

وَأُبتَ بِالأجرِ وَالثّوابِ

وَأُبتَ بِالأجرِ وَالثّوابِ

And hardship and exertion—record the date:

And you returned with recompense and reward.