وَإِنّي غَنيّ النّفسِ أَرضَى بِفاقَةٍ

وَإِنّي غَنيّ النّفسِ أَرضَى بِفاقَةٍ

وَإِنّ الرّضا فيها مِنَ المَجدِ وَالعزِّ

وَإِنّ الرّضا فيها مِنَ المَجدِ وَالعزِّ

And indeed I am rich in spirit, content with poverty;

and contentment in it is indeed a mark of glory and honor.

كَنَزتُ لِعزِّ النّفسِ كُلَّ قَناعَةٍ

كَنَزتُ لِعزِّ النّفسِ كُلَّ قَناعَةٍ

وَلَيسَت تُعَزُّ النّفس إِلّا بِذا الكنزِ

وَلَيسَت تُعَزُّ النّفس إِلّا بِذا الكنزِ

I have stored up all contentment for my soul's honor;

and the soul is honored only through this treasure.