وَبِيَ العذارُ بِقُرب صدْغَيْ فاتِني

وَبِيَ العذارُ بِقُرب صدْغَيْ فاتِني

فَرَأيت ثَمّة جنَّةً وَحريرا

فَرَأيت ثَمّة جنَّةً وَحريرا

And I am smitten with the down beside my enchanter’s temples;

So there I saw a garden and silk.

قَلَمُ المَحاسِنِ مِن مِداد المِسكِ في

قَلَمُ المَحاسِنِ مِن مِداد المِسكِ في

ورقِ الورودِ عَلَيهِ خَطَّ سُطورا

ورقِ الورودِ عَلَيهِ خَطَّ سُطورا

Beauty’s pen, with musk for ink, on

rose petals has traced lines upon him.